جمال الدين محمد الخوانساري
46
شرح احاديث طينت ( فارسى )
( شرح حديث هشتم ) [ از امام محمد باقر عليه السلام : " لو علم الناس كيف ابتداء الخلق . . . ] حديث هشتم اين است كه روايت كرده از زراره از حضرت ابى جعفر يعنى امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود : " لو علم الناس كيف ابتداء الخلق ما اختلف اثنان . انّ الله عز و جل قبل أن يخلق الخلق قال . كن ماء عذبا أخلق منك جنّتى و أهل طاعتى ، و كن ملحا " اجاجا أخلق منك نارى و اهل معصيتى . ثم امرهما فامتزجا . فمن ذلك صار يلد المؤمن الكافر و الكافر المؤمن . ثم أخذ طينا من أديم الارض فعركه عركا شديدا ، فاذا هم كالذّر يدبّون . فقال لأصحاب اليمين : الى الجنّة بسلام ، و قال لأصحاب الشمال : الى النار ، و لا ابالى . ثم أمر نارا فاسعرت . فقال لأصحاب الشمال : ادخلوها ، فهابوها . و قال لأصحاب اليمين : ادخلوها فدخلوها ، فقال : كونى بردا و سلاما ، فكانت بردا و سلاما . فقال : أصحاب الشمال يا ربّ أقلنا ، فقال : فد أقلتكم فادخلوها ؛ فذهبوا فهابوها . فثمّ ثبتت الطاعة و المعصية ؛ فلا يستطيع هؤلاء ان يكونوا من هؤلاء ، و لا هؤلاء من هولاء " . يعنى اگر بدانند مردم كه چگونه بوده ابتدا آفرينش اختلاف نمىكردند دو كس ؛ بدرستى كه خدا كه بلندمرتبه و غالب است پيش از آنكه خلق كند خلق را گفت : يافت شو آبى گوارا ؛ تا خلق كنم از تو بهشت خود را و اهل طاعت خود را ، و يافت شو آبى شور و تلخ ؛ تا خلق كنم از تو جهنم خود را و اهل معصيت خود را ؛ بعد از آن امر كرد آنها را پس آميخته شدند بهم ؛ پس به سبب اين مىزايد مؤمن كافر را و كافر مؤمن را . بعد از آن فرا گرفت گلى را از روى زمين پس ماليد آن را ماليدنى سخت ، پس ناگاه شدند ايشان مثل مورچهها مىجنبيدند . پس گفت با اصحاب يمين : به سوى بهشت به سلامى ، و گفت با اصحاب شمال : به سوى جهنم ، و پروا نمىكنم . بعد از آن امر كرد